Los hoteles más cercanos al Velódromo Olímpico Agustín Melgar permiten ir a pie: el Fiesta Americana Viaducto Aeropuerto está a 840 m, unos 13 minutos caminando. Algo más lejos, el Tru by Hilton Mexico City Airport y el Holiday Inn Express Mexico Aeropuerto by IHG se sitúan a 1,1 km, entre 16 y 17 minutos a pie. Para distancias mayores, como el Hotel MX aeropuerto CDMX Trademark Collection by Wyndham (1,3 km, 20 minutos), el Hotel Riazor Aeropuerto (1,6 km, 24 minutos) o el City Express by Marriott Ciudad de Mexico Aeropuerto (1,7 km, 25 minutos), conviene un trayecto corto en taxi. Los hoteles a 1,7 km o más, como el Holiday Inn Mexico Dali Airport by IHG (26 minutos a pie) y el NH Collection Mexico City Airport T2 (2,9 km), requieren un viaje en coche o taxi. Desde los hoteles cercanos al aeropuerto, el traslado al velódromo es rápido en taxi.