Mexico City
Most hotels near Museo Nacional de Arte sit in the historic centre, where the museum's neighbours include the Zócalo and the surrounding streets of galleries, bookshops and cafés. Singular Centro Histã rico is 140 m away and takes 2 minutes on foot; Hotel Diligencias and Hostal Casa MX Bellas Artes both stand 250 m out, 4 minutes from the door. Hotel Ritz Ciudad de México, 340 m and 5 minutes away, adds air conditioning and breakfast in room, while Historico Central Hotel is 400 m and 6 minutes from the collection.
Cuauhtemoc
Hostel Mundo Joven Catedral, the one hotel here in Cuauhtemoc, keeps you 620 m from Museo Nacional de Arte, about 9 minutes on foot, with a kitchen and family rooms for longer stays. The walk crosses the historic centre each morning, so the museum and its neighbours are always close, and the evening return is short enough to leave the day open. If you want the museum as your base rather than a destination, this side of the neighbourhood keeps the distance manageable.