Guadalajara to Tlaquepaque: the short hop
Tlaquepaque sits about 7 km south-east of Guadalajara's historic centre, and the simplest link is the light rail rather than a coach. Line 1 of the Mi Tren system runs from the centro south through Plaza de la Bandera to Tlaquepaque station on Avenida 16 de Septiembre; from there it is a 10 to 15 minute walk north-west along Calle Independencia to the Jardín Hidalgo, the main plaza, and the Andador Independencia pedestrian street lined with galleries and pottery workshops. Trains run roughly every 5 to 10 minutes from around 5 am to 11 pm, and the fare is a few pesos paid with a rechargeable card bought at station machines.
If you are coming from the Guadalajara bus terminal at Central Camionera del Sur, on the Periférico Sur, local routes along the ring road connect to Tlaquepaque in about 20 to 30 minutes depending on traffic. Weekday mornings and Saturday afternoons are the slowest. I would take the train if the centro is your starting point and only fall back on a taxi from the terminal. Note that Tlaquepaque's craft market is busiest on Sundays, when the Andador fills with families and mariachi, so arrive before 11 am if you want quiet browsing.
To Lake Chapala: Chapala and Ajijic by bus
The lakeside towns are served from Guadalajara's Central Camionera Vieja, the old terminal on Calzada Independencia Sur near Los Dos Templos, not the big new peripheral stations. Several private companies run frequent services south along the Carretera a Chapala; the ride to Chapala town takes roughly 50 minutes to an hour and 15 minutes depending on stops, and continuing to Ajijic adds another 20 to 25 minutes. Buses leave through the day from early morning until around 8 or 9 pm, and you pay the driver or a conductor in cash on boarding. Keep small notes and coins with you.
For Ajijic, many travellers simply stay on the same coach rather than changing in Chapala, though some services terminate at Chapala's bus stop near the malecón and require a local connection along the carretera. That local connection is a short, cheap hop. The lakeside road passes through San Antonio Tlayacapan before Ajijic, so watch for the plaza and church spire to know where to get off. Arriving in Ajijic, the stop is on the carretera; the plaza and the lakefront pier are a ten-minute walk downhill. I would book a hotel in Ajijic over Chapala for a two-night stay: the village has more restaurants and a livelier evening, while Chapala suits a half-day and the malecón.
Getting to the bus terminals in Guadalajara
Central Camionera Vieja is easy to reach on foot or by short taxi from the centro histórico, and the Mi Tren Line 2 has a station nearby at Plaza Universidad, roughly a 15 minute walk. The old terminal handles second-class and regional services, which is why Chapala buses leave from there rather than from the large Central Camionera on the Periférico. If you are staying in the Zona Rosa or Chapultepec areas, a taxi across town takes 15 to 25 minutes outside rush hour; budget more on weekday mornings between 7 and 9 am.
Central Camionera del Sur, by contrast, is on the far south ring road and is the departure point for longer first-class routes. Do not assume your Chapala bus leaves from there. Confirm the terminal when you buy your ticket or ask at your hotel desk; the names sound similar and the mistake costs an hour. For Tlaquepaque, the Centro Camionera Turística on the eastern side of the city is convenient if you are arriving by coach from elsewhere in Mexico and want to head straight to the craft quarter rather than into the centro.
When to go and how to plan the days
The dry season from November to April is the best window for the lake: clear skies, mild days and cool evenings, with the mountains visible across the water. May and June turn hot and hazy before the rains arrive, usually in June, and July to September brings afternoon downpours that can make the carretera slow. Weekends bring Guadalajara day-trippers to Chapala and Ajijic, so bus queues build on Saturday morning and Sunday evening. If you have three days, I would base two nights in Guadalajara for the centro and Tlaquepaque, then one night in Ajijic, returning to the city on a weekday morning to avoid the crush.
Practical points worth knowing: buses on the lakeside route are basic second-class coaches without toilets or air conditioning on some services, so carry water; the fare is low but exact change helps. Tlaquepaque and the lake are different trips — the first a half-day of galleries and food, the second a full day or an overnight. Do not try to combine both in one day. Book your Guadalajara or Ajijic hotel in advance for December, Easter week and the two weeks around the November craft and cultural events, when lakeside rooms fill and rates climb.